(Episode 45)
I've never seen such a big building.
How can it be so tall?
Excuse me.
Are you calling me?
What is it?
You look like...
someone I know.
I've never seen you before. Who looks like me?
Well...
I'm not sure, but...
Goodness, I'm busy. Speak faster.
I've never seen you before.
I think you're mistaken.
Gosh, it's huge.
Which way is the exit?
She really looks like her.
Her name... I have to ask her name.
To Gangnam, please.
Excuse me!
Have a spoonful.
I can't, Mom.
You have to eat something. You didn't even have a sip of water.
Did Dad call?
I think he sued him because he was so mad.
He sued him?
Won't that make things worse?
Dad doesn't know what's going on, so he just thinks he's a crazy man.
Where is he?
I think he's still at the police station.
What if he hands in the pictures he took with me?
What will I do?
We have to make him look like a stalker.
There is nothing else we can do.
You better get a hold of yourself.
Bang Wool.
Yes?
Can we try the new grilled tripe sauce today?
Yes, I brought the sauce.
I'll prepare it for the tasting in the lab later.
It's been a while since our last meeting.
You can't seem to concentrate.
I'm sorry.
Now that Ms. Eun is here, Ms. Han is at home sick.
It's so hard to have all the old members together.
What are you thinking about?
I know you don't like me that much to be thinking about me.
It's nothing.
Is Byeol okay? He played too much yesterday.
Thanks for playing with him yesterday.
But please don't see him anymore.
Why are you trying to stop me?
Can't we just let things flow naturally?
It won't work out between us,
so I don't want Byeol to have a false hope.
In the end, Byeol will only get hurt.
I'm confident I can make both of you happy if you open up your mind.
Can't you just trust me?
I have so much on my mind already other than you.
Please leave.
Bang Wool.
I see you didn't throw that picture out.
Good.
Did you register your DNA by any chance?
No.
You should.
Try looking for her.
Actually,
I think I saw her today.
Did you check?
Did her name match?
It was so unexpected, I couldn't ask her anything.
You should've checked.
What if she was your real mother?
You're going to regret what you did.
I did run after her,
but I lost her.
I think you running into her was meant to be.
I never thought to look for her when you told me to.
But now that I saw her...
I'm curious.
Exactly.
You should register your DNA first.
She doesn't have fever anymore.
Did she eat something?
She had a bit of porridge.
Gosh, it almost killed her.
Why didn't you tell me?
You should've told me right away.
Don't scold her.
That stalker is the bad guy.
Chae Rin just didn't want us to worry.
How did that crazy guy start stalking her?
We shouldn't let him go like this.
Of course not.
We have to make sure he doesn't stalk Chae Rin again.
(Yoon Byeol)
Byeol, we have to eat. Put those away.
Okay, I'm done.
What are you drawing?
I'll make a kite and glue this on.
Are you making a kite at your kindergarten?
No. I asked Woo Hyuk to make one for me.
Who is Woo Hyuk?
He's the chief director.
He'll make one like this.
Byeol, I'll make it for you. Give it to me.
No. I'll make it with Woo Hyuk.
He said he made this with his dad.
He can't come see you anymore.
Why not? He promised.
He's too busy. That's what he told me today.
He's mean.
(How to make a kite.)
This side is 2cm long.
Gosh, why is it so hard?
Should I just buy one and say I made it?
No, no.
Woo Hyuk, it's dinner time.
I'm not eating. I'm busy.
"How to make a kite?"
Why are you making this?
Get out. You're bothering me.
Your room is such a mess.
Is this your new hobby?
- Get out. - Okay.
- All right. - Get out.
Don't bother me.
Go ahead and have my dinner as well!
He won't eat.
Why not?
I don't know. He's making a kite. His whole room is a mess.
He's so into it. He doesn't seem to care about anything else.
Something's strange about him.
In his trash can,
I found information about kids' toys.
Kids' toys?
I think I know what this is about.
There are a lot of guys who are into action figures.
Some are into drones.
I guess he's feeling down after the breakup.
Why did he have to break up with her?
Is Chae Rin still coming here to make flower wreaths?
She'll be here tomorrow.
Won't Woo Hyuk say anything?
They're still co-workers so I think they're doing okay.
I guess they're pretty cool about it.
Acorn rolling down the hill
Where did it come from?
While the squirrel wasn't looking
It rolled down while dozing off
Aren't you going to sing today?
I don't feel like to.
We're here.
Have fun with your friends today.
I'm mad at him.
He should keep his promise.
You should understand. He's a very busy man.
I'm sorry,
but can you take this to Byeol?
Why don't you take it to him yourself?
I promised to make this for him,
but Bang Wool doesn't feel comfortable when I see him.
I'm certain she doesn't hate me,
but she hasn't opened up yet.
I think she's worried that Byeol might get hurt.
Doesn't Byeol talk about me?
Actually,
he looked like he was waiting for you this morning.
Really?
That's why you should give this to him.
One shouldn't break a promise made with a child. Please.
I understand.
Hey.
Did you come here on purpose to get your car washed?
I went on a business trip, and decided to come and see you.
This is for the wash.
Why would I charge you for your car?
You have to keep things professional.
- Sir, this is for the wash. - Come on.
Are you a new staff?
Hello. Are you a regular?
I'm not a staff. I'm the owner that just took over.
- The owner? - Yes?
That's impossible.
I'm the owner and I never sold this place. What are you saying?
What do you mean?
I did the paper works with the original owner Baek Young Chan...
and I took over the place.
Young Chan is just a worker here.
I told him to look after the place while I was on a trip.
He must have swindled you.
Dad,
did you really check?
Of course I did.
Even the landlord came and signed the paper.
Mister, are you trying to scam us?
My father is very thorough.
He even met the landlord.
I don't know what kind of agreement you signed,
but this place is mine.
If you don't believe me, let's go to the police.
- What? - The police?
He must be telling us the truth.
That crook! We'll catch him.
Dad, you're a thorough man. Why did you get tricked?
I met the landlord and I saw the business license.
How can I not be tricked?
The contract looked perfect.
He approached you on purpose. He had planned it all along.
We should have been suspicious when he called after you retired.
You trusted him just because he was your student.
Who would have thought...
that he would scam his teacher?
What do we do?
I was...
I was too rash.
Since we reported to the police, let's wait for the time being.
Mom will faint if she finds out.
Let's keep it a secret until we catch him.
- He's so hot, isn't he? - Yes.
He's so handsome.
- He's my type. - I know.
Wouldn't we look good together?
- No way. - What are you guys doing?
Isn't that our teacher?
Do you have feelings for him?
I thought we all liked him.
Don't you like him?
Well, I like...
I respect him.
You know it's a crime to take photos like that.
Delete them, now.
He doesn't even know we have these pictures.
I can't delete them. I'll just keep them to myself.
Then I'll delete them for you.
Give them to me.
I'll give you 10 dollars per picture.
Really?
He's so handsome. He's hot.
He looks like that actor who used to be popular 10 years ago.
What a hot guy.
Those are my pictures.
When did you come in?
Delete them. It's a crime to take someone's pictures without consent.
That's not it.
Actually, I didn't take these.
But that's your phone.
That's true.
If you didn't take them, why are they in there?
You don't make sense. Give it to me.
No.
This is my phone. It's none of your business.
Of course it's my business.
Would you like it if I had your pictures in my phone?
Yes, I'd like it. Please take one.
How is this? What about this? Please take a shot.
- Give it to me. - No.
No, don't.
Don't.
Do you know how much I paid for those?
Please...
Are you busy tonight?
Why do you ask?
Chae Rin is really sick.
I called her for our wreath lesson, and she's too sick.
I didn't know she was away today as well. Is it bad?
I think so.
I didn't get to talk to her. I talked to her mother.
You should pay her a visit.
Are you going to peel onions?
Yes. I think we're running low on the pickles.
Just leave it. I'll do it at night after we close.
I'll peel some.
It's too much for one person.
It's okay. We need to teach him a lesson.
Pardon?
I wasn't talking about you.
I can do it, so just leave it.
Actually, can you taste this sauce?
Sure.
Yes, Chairwoman Oh.
The chief director is coming here?
All right. Bye.
Woo Hyuk is coming here?
Yes.
The chairwoman sent him on purpose since you're sick.
Mom, do I look sick?
Yes. You do look sick.
No. I need to look sicker.
That way, he'll feel sorry for me.
Right.
You have to act well, okay?
Chae Rin, are you sleeping?
The chief director is here to see you.
Are you very ill?
She hasn't eaten anything for two days.
She can hardly sleep.
It's so heartbreaking to watch her like this.
What seems to be the problem?
She was doing fine after the breakup, but it's taking a toll.
I see.
I'll let you two talk.
I thought you were fine after our talk about staying professional.
I had no idea you'd miss work from getting so sick.
It must be because I never loved someone so much.
It's really hard.
Please get well soon.
Please don't let this pressure you.
I'll be all right soon.
It's so cold.
Why did you come back?
I forgot my keys.
You shouldn't work so late. Go home.
- See you tomorrow. - Bye.
Who am I waiting for?
(Woo Hyuk)
Hurry...
up...
and...
come back.
Byeol.
Sang Cheol!
What are you doing?
I'm writing a letter.
To whom?
To Woo Hyuk.
I think he forgot his promise.
Mom says...
he's very busy.
He is.
I'll put this in the postbox.
Woo Hyuk told me to give you this.
This is so cool!
Do you know Woo Hyuk well?
Yes.
Then, please give this letter to him.
Also, please tell him...
Byeol wants to go fly kites with him.
Hello, Doctor.
Please sit down.
Did you have a talk with Chae Rin?
Yes, Sir.
I wanted you and Chae Rin to work out.
I feel a bit bad.
I'm sorry for not living up to your expectations.
You can't really control how others feel.
Don't worry.
We're family friends and you're a co-worker so feel free.
Don't feel uncomfortable.
Yes, thank you.
Have some tea.
Okay.
He probably doesn't know about this.
As soon as I save it on my phone, it gets uploaded online.
I can't buy him eye cream because I don't have any money.
So I'll make him look younger this way.
Wear this to work today.
Did you buy a new one?
The one you're wearing is too old.
It's really cold today, so wear this new one.
It's okay. I stay in the office.
You go in and out of the office when customers come.
I don't want you to catch a cold.
Honey,
I'll pack a lunchbox, so take it with you.
Don't do it. I'll just order something.
I want to do it for you.
I'll pack you some snacks, too.
Aren't you happy?
Father.
How much did you make yesterday?
What?
It was...
Right,
you went straight to bed without checking the books.
Are you already tired of raking in money?
We shouldn't talk about money when we're eating breakfast.
What's wrong? You always asked him first.
I asked him at first as a way of showing interest.
Now it's courteous not to ask.
- I'll get going now. - Honey,
why did you eat so little?
You're going to work. You should eat more.
Honey, wait. Here.
Take your lunch.
Okay.
Honey, have a good day.
Have a good day at work.
(Woo Hyuk, hurry up and come back.)
(Yoon Byeol)
I'm sorry, I turned you into a messenger.
What did Byeol say about the kite?
He liked it.
Thank you. You're excused.
She's not here.
She really isn't here.
Why isn't she here today?
I don't know.
She just said it was a personal matter.
I told Young Sook to warn you. Didn't she tell you?
- What? - What do you mean, what?
Hey, why are you so unfriendly? You're in a service business.
I'm your boss's best friend.
She and I grew up in an...
We went through a lot together since we were young.
Why are you so rude to your customers?
She's not here, so come back next time.
Tell me her home address.
I don't know.
Gosh, how can she not know her boss' home address?
My goodness.
I'm even wearing new clothes today.
Don't worry too much.
You should go back to work tomorrow.
No.
I'll stay home until everything gets resolved.
I need to answer this.
Answer it here.
Get some rest.
Hi, it's me.
What's your personal matter?
What do you mean?
I'm at your shop. They told me you haven't been in work for two days.
Is something going on at home?
No.
My daughter is sick, so I couldn't go to work.
You have a daughter?
- Yes. - Tell me your address.
I'll bring you some fruits for your daughter.
No, it's okay.
My daughter just went to work.
I'll come see you, too.
No, it's okay. Thank you though.
There's a delivery. I have to go.
She hung up on me again.
She's making me mad.
She's ignoring me.
She doesn't introduce me to her husband...
and she doesn't tell me her address.
That's why even her employee is ignoring me.
Gosh.
Why did she do this?
I'm already so sad.
This is making me cry.
I must be crazy.
I'm wearing long johns so I won't freeze to death at least.
Gosh, it's cold.
(I'm rooting for you!)
Goodness.
Why are there so many Park Woo Hyuks?
I already saw them.
I was going to recycle them.
I'm a recycle material. I see.
You're off work, right?
It's cold out. Let me give you a ride home.
No thanks.
You always say that.
Then I'll have to drive along the bus.
This will be the last time I'll ride your car.
I won't get in next time no matter what you do.
Yes, Ma'am.
By the way, where are we going?
This isn't the way home.
Actually,
it was a long day with too many meetings.
Let's drive around for a bit.
Why are you so selfish? Stop the car.
We're on the expressway.
If I stop, there will be an accident.
Seoul's night view is beautiful.
People say that Paris has the best night view,
but I think Seoul is better.
Have you been to Paris?
One day, the two of us and Byeol will get to see it together.
Don't say such a thing.
It's chilly, right?
I'll go get you a cup of coffee.
Dong Joon...
and Bang Wool.
We just got...
married.
Here, write something.
I will...
only love Bang Wool...
for the rest of my life.
If you break this promise, I'll kill you.
I'm so scared.
I'll only love you until I die.
Did you hear that, Happiness?
Your dad promised.
If he breaks it, you can scold him.
We have to take a picture.
Right.
In 1, 2, 3.
Bang Wool.
Here's your coffee.
What are you doing?
Chief Director.
Open your eyes. Wake up!
Excuse me!
Can anyone help?
Bang Wool.
I'm sorry.
I was just joking.
I'm really sorry.
I didn't know you'd be so surprised.
You looked so sad, so I played a prank.
Are you kidding me?
How can you joke about such a thing?
I thought I'd never see you again.
Do you...
(Love is Drop by Drop)
Don't think about anything and just sleep.
Why are you eating so much?
I thought you hated sundae.
I suddenly have a craving.
Could you be pregnant?
Mom, look at this.
Woo Hyuk gave me money yesterday.
He even danced with me.
Did he get back together with Chae Rin?
Are you telling me to say that to the police?
- Yes. - Do I look like a joke?
Gang Ja...
Is that your daughter?